Prelude - William Wordsworth Edith Koenders maar in de prachtige vertaling

maar in de prachtige vertaling van Wim Hartog is het evengoed een onderdompeling in de schoonheid van de Nederlandse taal

de eerste Britse druk verscheen een jaar later

De geheime relatie eindigt met een klap wanneer er een bom valt op het huis waar ze in bed liggen

van tegenwoordige en herinnerde indrukken

Prelude - William Wordsworth Edith Koenders maar in de prachtige vertalingWilliam Wordsworth (1770 1850) is de oudste dichter van de romantiek: met de bundel Lyrische balladen, waarin ook een aantal gedichten van zijn iets jongere vriend Coleridge is opgenomen, begint een nieuw tijdperk. Na het verschijnen van die bundel begint hij aan een revolutionair en megalomaan project: zijn hele wereld wil hij vatten in een reusachtig gedicht in blanke (niet rijmende maar wel metrische) verzen. Als inleiding geeft hij een